ハンブルク大学 – 京都大学 共催シンポジウム 2017／Universität Hamburg – Kyoto University Symposium 2017
開催日：
開催概要
Universität Hamburg – Kyoto University Symposium 2017
ハンブルク大学 – 京都大学 共催シンポジウム 2017
日程
2017年6月6日(水) – 8日(木)
場所
ハンブルク大学 （ドイツ）
共催大学
ハンブルク大学 (Universität Hamburg: UHH)
趣旨
本学では、「京都大学の改革と将来構想（WINDOW 構想）」において「研究の国際化を一層推進し、イノベーションの創出を図る」ことを謳っており、そのための重点戦略の 1 つとして「京都大学国際シンポジウム」を開催しています。京都大学が誇る学術研究、その独創性・先端性を、国際シンポジウムという方式により世界へ発信すると共に、専門領域にとどまらない学際的な研究者交流の拡充に寄与することを目的としています。
ハンブルク大学は、ドイツ第2の都市ハンブルクに本部を置く国立大学で、4万人を超える学生が在籍しており、卒業生からノーベル賞受賞者、首相を輩出しています。本学とは約 2 年前から交流が活発になっており、昨年 4 月には京都大学において共同研究形成に向けたマッチングワークショップが開催されました。
今回の共催シンポジウムは交流をさらに深化させる目的で行われるもので、双方の研究の蓄積をもとに共同研究の展開が期待される学問領域において、最新の研究成果を共有し研究交流・連携を促進することを目指しています。その成果は、日独の学術連携をさらに発展させ、21世紀のグローバルリーダーシップを持続的に担う人材の輩出に貢献するものとしても期待されます。
また、シンポジウム初日には両校の総長、学長による、京都大学とハンブルク大学との大学間学術・学生交流協定の調印式も予定されています。
プログラム
Last update May 10th
Tuesday, June 6th
| 8:00 pm | Meeting in the lobby. Group-pick-up at the hotel Hotel Mercure Hamburg Mitte, Schröderstiftstraße 3, 20146 Hamburg |
| 8:30 pm Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg |
Opening Dinner (Delegation and UHH researchers/staff, the Ambassador of Japan to Germany) Restaurant Parlament im Rathaus (Room „Remter“ – Regional/German cuisine)Welcome address Prof. Dr. Dieter Lenzen (President, Universität Hamburg) Dr. Juichi Yamagiwa (President, Kyoto University) |
Wednesday, June 7th
| 8:30 am | Meeting in the lobby. Group-pick-up at the hotel Hotel Mercure Hamburg Mitte, Schröderstiftstraße 3, 20146 Hamburg |
| 9:00 – 10:00 am Asien-Afrika-Institut, R. 221 Edmund Siemers Allee 1 |
Plenary – Opening Address:
Signing Ceremony of Memorandum of Understanding |
| 10:00-10:30 am | Transfer to the parallel group sessions |
| 10:30 am – 12:30 pm Venue: Faculties/Institutes |
Matchmaking Sessions (tentative schedule)
|
| 12:30 – 1:30 pm Organized by groups |
Lunch Break |
| 1:30 – 3:00 pm Venue: Faculties/Institutess |
Parallel Group Sessions (Symposia) – Presentations, Part 1 Topics
|
| 3:00 – 3:30 pm Organized by groups |
Coffee Break |
| 3:30 – 5:30 pm | Parallel Group Sessions – Presentations, Part 2 or Lab/Institute visits |
Thursday, June 8th
| 8:30 am | Meeting in the lobby. Group-pick-up at the hotel Hotel Mercure |
| 9:00 – 10:00 am Mittelweg 177 |
Preparation of presentations for the plenary session (in parallel groups)
|
| 10:00-10:30 am | Coffee break |
| 10:30 am – 12:30 pm Mittelweg 177 |
Plenary: Wrap up & Presentations of outcomes (5-7 minutes each)
Closing Address |
| 1:00 – 2:30 pm Alsterufer 2, 20354 Hamburg |
Farewell lunch Restaurant “Portonovo” (Italian cuisine) Host: Prof. Dr. Jan Louis (Vice-President, Universität Hamburg) |
セッション
Last update June 1st
* Italic = Session Coordinator
1) Manuscript Cultures
“Manuscripts in Ancient China and India”
VENUE: Asien-Afrika-Institut – ESA Ost, R. 221, Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room S1006
| Kyoto University | Tomoyuki Nagata Dr/Mr. Assoc. Professor Institute for research in Humanities |
Itaru Tomiya Prof/Dr/Mr. Professor Institute for research in Humanities |
Yuko Yokochi Prof/Dr/Ms. Professor Graduate School of Letters |
|---|---|---|---|
| Universität Hamburg | Kai Vogelsang Prof/Dr/Mr. Professor Asia-Africa-Institute |
Eva Wilden Prof/Dr/Ms. Professor Asia-Africa-Institute |
|
| Support / Moderation: Dr. Wang Yi, Department of International Affairs UHH Mr. Tamaki Suzuki, URA Kyoto University |
|||
2) Particle Physics
“String theory & Phenomenology”
VENUE: Campus Bahrenfeld, Building 2a, “Seminarraum 2” – Notkestraße 85, 22607 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room N0067
| Kyoto University | Fumihiro Takayama Dr/Mr. Assoc. Professor Yukawa Institute for Theoretical Physics |
Tadashi Takayanagi Prof/Dr/Mr. Professor Yukawa Institute for Theoretical Physics |
Shinji Mukouyama Prof/Dr/Mr. Professor Yukawa Institute for Theoretical Physics |
|---|---|---|---|
| Yasuaki Hikida Dr/Mr. Assoc. Professor Yukawa Institute for Theoretical Physics |
|||
| Universität Hamburg | Gudrid Moortgat-Pick Prof/Dr/Ms. Professor Institute of Theoretical Physics (II) |
Marco Zagermann Prof/Dr/Mr. Professor Institute of Theoretical Physics (II) |
Alexander Westphal Prof/Dr/Mr. Professor DESY |
| Géraldine Servant Prof/Dr/Ms. Professor Institute of Theoretical Physics (II) |
Georg Weiglein Prof/Dr/Mr. Professor DESY |
||
| Support / Moderation: Mr. Jan Frömming, Department of International Affairs UHH Dr. Akiko Murata, URA Kyoto University |
|||
3) Law and Economics
“Corporate Governance and Finance”
VENUE: Faculty of Law, Room A131 – Rothenbaumchaussee 33, 20148 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room Turmzimmer
| Kyoto University | Kanako Takayama Prof/Dr/Ms. Professor Graduate School of Law |
Nobuyuki Isagawa Prof/Dr/Mr. Professor Graduate School of Management |
Norio Sawabe Prof/Dr/Mr. Professor Graduate School of Management |
|---|---|---|---|
| Masaki Ueda Dr./Mr. Researcher Graduate School of Law |
Takumi Sugimoto Mr. Master-Candidate Graduate School of Law |
Yumi Yoshiuchi Ms. Master-Candidate Graduate School of Law |
|
| Universität Hamburg | Georg Ringe Prof/Dr/Mr. Professor Institute of Law and Economics |
Frank Schiemann Prof./Dr./Mr. Jun-Prof. Institute for Socioeconomics |
Harald Baum Prof/Dr/Mr. Professor MPI |
| Alexander Baur Prof/Dr/Mr. Jun.-Professor Faculty of Law |
Florian Jeßberger Prof/Dr/Mr. Professor Faculty of Law |
||
| Support / Moderation: Ms. Stine von Förster, Department of International Affairs UHH Ms. Chiyoko Kanno, URA Kyoto University |
|||
4) Polymer Chemistry
“From Precision Soft Matter Synthesis To Microfluidics”
VENUE: Institute for Technical and Macromolecular Chemistry, Room A 39 TMC – Bundesstraße 45, 20146 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room N0065
| Kyoto University | Makoto Ouchi Dr/Mr Assoc. Professor Graduate School of Engineering |
Yoshihiro Sasaki Dr/Mr Assoc. Professor Graduate School of Engineering |
Takuya Kubo Dr/Mr Assoc. Professor Graduate School of Engineering |
|---|---|---|---|
| Universität Hamburg | Patrick Theato Prof/Dr/Mr. Professor Institute for Technical and Macromolecular Chemistry |
Volkmar Vill Prof/Dr/Mr. Professor Institute for Organic Chemistry |
Martin Trebbin Prof/Dr/Mr. Professor Institute of Nanostructure- and Solid State Physics |
| Support / Moderation: Ms. Daniela Perez y Effinger, Department of International Affairs UHH Mr. Tamaki Suzuki, URA Kyoto University |
|||
5) Japanese Studies
“Reforming Democracy and Social Inclusion: Subnational and Supranational Approaches in Japan and Beyond”
VENUE: Asien-Afrika-Institut – ESA Ost, R. 120, Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room N0006/0008
| Kyoto University | Wako Asato Dr/Mr. Assoc. Professor Graduate School of Letters |
Emiko Ochiai Prof/Dr/Ms. Professor Graduate School of Letters |
Ken Hijino Dr/Mr. Associate Professor Graduate School of Law |
|---|---|---|---|
| Universität Hamburg | Gabriele Vogt Prof/Dr/Ms. Professor Asia-Africa-Institute |
Birgit Pfau-Effinger Prof/Dr/Ms. Professsor Institute of Sociology |
Alexander Weiß Dr/Mr. Affiliated to UHH |
| Denise Sablinski Ms. PhD-Candidate |
Anna-Lea Schröder Ms. PhD-Candidate |
Anna Wiemann Ms. PhD-Candidate |
|
| Thurid Eggers, Ms. Institute of Sociology Research fellow |
Ralf Och, Mr. Institute of Sociology Research fellow |
||
| Support / Moderation: Ms. Katrin Tautermann, Department of International Affairs UHH Ms. Chiyoko Kanno, URA Kyoto University |
|||
6) Infection Research
“Perspectives for cooperation in the realm of infection research”
VENUE: Heinrich-Pette-Institut, Seminarraum 1 – Martinistraße 52, 20251 Hamburg
Wrap-Up-Session: Mittelweg 177, Room N5078
| Kyoto University | Takashi Fujita Prof/Dr/Mr. Institute for Frontier Life and Medical Science |
Takeshi Noda Prof/Dr/Mr. Professor Institute for Frontier Life and Medical Science |
Junichiro Yasunaga Dr/Mr Assoc. Professor Institute for Frontier Life and Medical Science |
|---|---|---|---|
| Universität Hamburg | Wolfram Brune Prof/Dr./Mr. Professor Heinrich Pette-Institut/UHH |
Cesar Muñoz-Fontela Dr./Mr. Heinrich Pette-Institut |
Wilhelm Ching Dr./Mr. Heinrich Pette-Institut |
| Christoph Hagen Dr./Mr. CSSB |
|||
| Support / Moderation: Ms. Antje Katzschner, Department of International Affairs UHH Dr. Akiko Murata, URA Kyoto University |
|||
開催報告
ハンブルク大学－京都大学共催シンポジウム2017を開催しました。（2017年6月6日～8日）
ドイツ北部のハンブルク大学にて、ハンブルク大学－京都大学共催シンポジウム2017を開催しました。本学からは、山極壽一 総長、稲葉カヨ 理事・副学長をはじめ、教員、博士後期課程学生および国際担当職員の31名が参加しました。
左から、開会式挨拶をするレンツェン学長、山極総長、八木大使、閉会挨拶をする稲葉理事
ハンブルク大学は、ドイツ第2の都市ハンブルクに本部を置く国立大学で、4万人を超える学生が在籍しており、本学とは約2年前から交流が活発になっています。今回のシンポジウムは、両大学の交流をさらに深化させる目的で、双方の研究の蓄積をもとに共同研究の展開が期待される6つの領域（碑文学、物理学、法学・経済学、高分子化学、日本学、感染症）において、最新の研究成果を共有し研究交流・連携を促進することを目指しています。
ハンブルク大学のディーター・レンツェン学長主催のオープニングディナーと、シンポジウム初日の開会式には、来賓として、八木毅 在ドイツ連邦共和国特命全権大使、安沢隆男 在ハンブルク総領事、ヨォーク・シュナイダー ドイツ研究振興協会（DFG）国際交流部部長・日本代表部代表、小平桂一 日本学術振興会（JSPS）ボン研究連絡センター長が出席され、ドイツと日本の学術交流推進について歓迎と激励の言葉をいただきました。
シンポジウム初日には、レンツェン学長、山極総長および八木大使の挨拶に続き、大学間学術・学生交流協定の調印式が行われました。この協定の締結により、学生の交換留学を含む、さらなる研究・教育交流の拡大を促進していきます。
ハンブルク市庁舎でのオープニングセレモニー
大学間学術・学生交流協定調印式
パラレルセッションでは、6つの研究分野の研究者が最新の研究成果の発表と共に、今後の研究交流計画について討議を行い、最終日には、全体会にて各研究グループの代表者が今後の共同研究テーマ候補や、具体的なプロジェクト提案、ワークショップの計画等を報告しました。
開会式の様子
パラレルセッション（法学・経済学）
ラップアップセッション（高分子化学の発表）
3日間に渡るシンポジウムは、両大学の研究交流だけでなく人的交流も促進し、各分野の共同研究プロジェクトの設立を促進するうえで非常に有意義なものとなりました。
第2回の共催シンポジウムは、2018年秋に本学にて開催予定です。
シンポジウム参加者集合写真
関連リンク
- 京都大学HP: ハンブルク大学－京都大学共催シンポジウム2017を開催しました。（2017年6月6日～8日）
https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/events_news/office/kikaku-joho/kokusai-kikaku/news/2017/170608_1.html - ハンブルク大学HP: Universität Hamburg – Kyoto University Symposium 2017
https://www.uni-hamburg.de/en/internationales/hochschulpartnerschaften/kyoto/symposium.html
